推薦形體

本坊整理之「傳承字形推薦形體」，是本坊嘗試在多元變化的漢字字形中，以漢字字理爲準繩，考證字源和形體變化，並兼顧約定俗成的寫法以及字體設計美觀的專業需求，挑選推薦參考之字形。

甚麼是傳承字形？

在漢字漫長的歷史裏，漢字傳播的載體從木簡、竹簡，一步步發展成彫版、鉛活字字模。受材料所限，從明代起，工匠把變化多端的書法筆觸逐漸調整成橫平豎直的筆觸。在後續匠傅的研究與調整下，彫版和活字漸漸塑造了當代明體的前形，尤以清朝盛期的《康煕字典》和民初《大漢和辭典》代表當代漢字的印刷體字形——「傳承字形」或「傳承印刷字形」（通稱「舊字形」）。

傳承字形包含各地字匠職人多年實作中累積的成果，也包括各權威字書的字頭字形；其並不是一套完全封閉、只有一種寫法的字形，反而是靈活生動、生機傲然的環境。在造型劃一、有系統的印刷體中，傳承字形較能保存字形字源區別，讓漢字顯得更優雅別致，也更適應合版面排印的需求。後續在照排字板及操作系統中，廠商也繼續使用傳承字形顯示中文。

傳承字形的使用範圍廣泛，在臺灣、香港、澳門及海外華僑等地區的大量出版物、招牌路標、視像媒體、甚至在電腦時代的顯示器上皆可見其身影。

爲甚麼要保留傳承字形？

傳承字形雖廣泛使用，但與在敎育體系內以手寫學習漢字的方式略有不同。各地當權政府爲方便寫字敎育，陸續以統一修改後的手寫體、楷體之寫法改造印刷體，並推出「新字形」作爲漢字字形之參考；原先使用的字形則統稱「舊字形」。

然而，「新字形」多將傳承字形原有的體系大肆破壞，將橫平豎直的印刷字型仿照楷書修改得歪扭憋屈。「新字形」並非明知之擧，將印刷體擅自按「新字形」修改，導致漢字的美感破壞殆盡，強改漢字生境和實際字形。當代操作系統廠商默認之繁體（正體）中文字型近年來更是生硬將原有的傳承字形修改成「新字形」，摒棄已經由歷史證明更適合屏幕顯示的傳承字形。此擧不僅浪費資源來適應各地政權所修改的「新字形」，還破壞了視覺美感、增加了重複性勞作，最終導致使用者只能閱讀畸形漢字，讓中文本地化進度事半功倍，得不償失。

傳承字形是漢字發展的重要組成部分，其保留了漢字的歷史發展脈絡和約定俗成。作爲實務上 (de facto) 的字形，傳承字形在敎育範圍外仍有大量用例，其美感相比「新字形」更勝一籌，完全適合在當代電子顯示屏上繼續彰顯漢字之美感。傳承字形相較於「新字形」更具有地區中立性，無需刻意迎合各地所定的「新字形」，在保留美感的同時，僅需為繁體（正體）中文字型匹配一套傳承字形之電腦字型，既省力又達到實用與美觀的完美平衡。

本坊之努力

傳承字形有諸多參考標準，但由於苦無統一規範，各家字型廠商或團隊可能依據不同的標準或理念，導致成品字形設計參差不一。

爲解決此問題，本坊啓動「傳承字形標準化」計劃，以糅合約定俗成、字理字源和設計美觀爲理念，整理出「傳承字形推薦形體」（下稱「推薦形體」）。

本坊整理「推薦形體」時務求遵照以下原則：

努力讓結果符合約定俗成和習慣

在推薦形體編定工序中，第一步就是採樣，也稱取樣。我們努力搜羅彫版、鉛字、照排植字、電腦字型排印等各種現代文獻，在多部採用傳承字形的權威字典、書報刊物，乃至公共設施說明文字（如道路路牌、鐵路站字牌）中採集樣本。絕大部份選定的推薦形體，都在樣本中選取，尤其是最常見者，常常都獲優先採納，使推薦形體貼合當代的日常閱讀習慣。

努力讓結果符合造字理據和科學邏輯

漢字是套有着龐大系統的符號，其構成有其科學邏輯，講求文字學造字理據。我們掌握漢字文字學的專業知識，以嚴謹的學術態度審視採樣結果，力求在不過份泥古、符合約定俗成的條件下，遵從漢字的邏輯理據，盡力不混淆有分別的部件，保留部件的構理。絕大部份選定的推薦形體，都是在今天人們的習慣中，最能彰顯或保存造字理據與邏輯的字形。

努力讓結果符合字型設計專業需求

漢字印刷體的造型設計，經過數百、上千年的粹練，從刻字工匠到電腦字型設計師的成果累積，已發展出完善的設計學問，迎向登峰造極的美學追求。我們掌握箇中知識和技術，並獲業界傑出設計師支援，讓選定的字形與相關規定不會跟美學的要求相違背，字形能貼合設計美學的原則，方便設計師依從推薦形體時，鍛造出彰顯其匠心與巧手的藝術結晶。

努力讓各方面平衡，糅合出最有價值的結果

我們兼顧上述三大原則，不盲目崇拜其中一端而失去平衡，努力使結果在三大方向都能令人滿意。比如採樣中最常見的字形若混淆了不同部件，令造字理據變得紊亂，但仍有常見字形能區分，我們會盡量選取這種既常見又能彰顯字理的形體。有需要時，我們會作抽樣調査和諮詢專業人士，或者以包容態度保留彈性。

檢校表

目前，本坊將推薦形體的釐定標準整理成《傳承字形部件檢校表》。該文件以部件爲單位詳述字形，又提供形似部件、各家新字形合併部件之區分。

檢校表的主體內容分三部份，分別爲可直接套用的「統一部件」、難以或無法簡單歸納的「近形須區分部件」，及「不視作部件區別之差異」。字型設計師可先以「統一部件」的推薦造形製作漢字，然後按「近形須區分部件」的條理區分不同字源的部件，通過所提供的相似點和不同點說明避免混淆漢字字源。

字型設計師可參考「不視作部件區別之差異」，在不同設計風格、不同的需求下保留漢字的變化風味。此處所列出的字形差異並不影響約定俗成、常見程度、字理邏輯和字源，因此包容這些差異能讓字型設計師有更多的空間因應字型的設計需求發揮創意和表述。

最後附錄部分相關資料，例如筆畫稱呼表、俗訛簡字的處理方針、依字理査詢漢字部件的工具說明，以及對坊間一些訛說的反駁以供大家參考。

閱讀《部件檢校表》